Asus P5K WS Manual de usuario

Carte mèreP5K WS

xConventions utilisées dans ce guidePour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants

4-38 Chapitre 4: Le BIOS4.8 Exit menu (menu Sortie)Presser <Echap> ne fait pas immédiatement quitter ce menu. Choisissez l’une des options de c

5Chapitre 5: Support logicielCe chapitre décrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mère.

ASUS P5K WSSommaire du chapitre55.1 Installer un système d’exploitation ... 5-15.2 Informations sur le DVD d

ASUS P5K WS 5-1Si l’Ex écu tio n autom ati que n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le chier

5-2 Chapitre 5: Support logiciel5.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphéri

ASUS P5K WS 5-35.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. ASUS InstAll-Installati

5-4 Chapitre 5: Support logicielADOBE Acrobat Reader V7.0Installe l’Adobe® Acrobat® Reader V7.0 permettant de lire les documents Portable Document For

ASUS P5K WS 5-55.2.4 Menu Make diskLe menu Make Disk contient les éléments pour créer un disque pilote RAID Intel® ICH9R / disque pilote PATA/eSATA M

5-6 Chapitre 5: Support logiciel5.2.5 Menu ManualLe menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manuels

ASUS P5K WS 5-7Browse this DVDAfche le contenu du DVD de support en format graphique.5.2.7 Autres informationsLes icônes en haut à droite de l’écran

xiP5K WS: les caractéristiques en brefCPU Socket LGA775 pour processeurs Intel® Core™2 / Pentium® D / Pentium® 4 / Celeron® Prise en charge Intel®

5-8 Chapitre 5: Support logicielTechnical support FormAfche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande

ASUS P5K WS 5-95.3 Informations logiciellesLa plupart des applications du DVD de support ont des assistants qui vous guideront lors de l’install

5-10 Chapitre 5: Support logiciel9. Lorsque l’écran retourne à l’utilitaire ASUS Update, ashez le BIOS d’origine pour charger le nouveau logo de boo

ASUS P5K WS 5-11Realtek HD Audio ManagerRealtek HD Audio Manager5.3.2 CongurationsAudioLe CODEC audio Realtek® ALC888 dispose de capacités audio su

5-12 Chapitre 5: Support logicielInfo rmationsCliquez sur ce bouton and’afcher les informations relatives à la version du pilote audio, à la versi

ASUS P5K WS 5-13Mixer (Mélangeur)L’option Mixer (Mélangeur) vous permet de congurer le volume audio de sortie (lecture) et celui d’entrée (enregistre

5-14 Chapitre 5: Support logiciel3D Audio Demo (Démo Audio 3D) L’option 3D Audio Demo (Démo Audio 3D) vous donne un aperçu des fonctions audio 3D.Pour

ASUS P5K WS 5-155.3.3 ASUS PC Probe IIPC Probe II est un utilitaire qui contrôle l’activité des composants cruciaux de l’ordinateur ; il dé

5-16 Chapitre 5: Support logicielBouton Fonction Afche le menu Conguration Afche le menu Report Afche le menu Desktop Management Interface Af

ASUS P5K WS 5-17Modifier la position des panneaux de surveillancePour modier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau, cliquez

xiiP5K WS: les caractéristiques en brefConnecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB 2.0 supplémentaires 1 x connecteur pour le

5-18 Chapitre 5: Support logicielAlerte des capteurs de surveillanceUn capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d’un composant est inféri

ASUS P5K WS 5-19Navigateur PCI Cliquez sur pour afficher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit des i

5-20 Chapitre 5: Support logicielUtilisation de la mémoireL’onglet Memory affiche la mémoire utilisée, et disponible. Le graphique de type camember

ASUS P5K WS 5-215.3.4 ASUS AI SuiteASUS AI Suite vous permet de lancer en toute simplicité les utilitaires AI Gear 2, AI N.O.S., AI Booster, AI Nap,

5-22 Chapitre 5: Support logicielBoutons d’autres fonctionsCliquez sur l’icône située sur le côté droit de la fenêtre principale pour ouvrir la fenê

ASUS P5K WS 5-235.3.5 ASUS AI Gear 2ASUS AI Gear 2 offre quatre options de performances système vous permettant de sélectionner les meilleurs paramè

5-24 Chapitre 5: Support logiciel5.3.6 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lorsque vous ê

ASUS P5K WS 5-255.3.7 ASUS AI N.O.S.La fonction ASUS Non-delay Overclocking System détermine intelligement la charge système pour booster automatique

5-26 Chapitre 5: Support logiciel5.3.8 ASUS Q-Fan 2ASUS Q-Fan 2 permet de régler le niveau de performance du ventilateur du CPU ou du châssis pour un

ASUS P5K WS 5-275.3.9 ASUS AI BoosterL’application ASUS Ai Booster vous permet d’overclocker le CPU sous WIndows® sans avoir à accéder au BIOS.Après

1Chapitre 1: Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

5-28 Chapitre 5: Support logicielSi vous souhaitez booter le système depuis un disque dur qui est inclus dans un ensemble RAID, copiez au préalable le

ASUS P5K WS 5-295.4.1 Installer des disques durs Serial ATA (SATA)Cette carte mère supporte des disques durs SATA. Pour de meilleures performances, in

5-30 Chapitre 5: Support logicielL’utilitaire Intel® Matrix Storage Manager Option ROML’utilitaire Intel® Matrix Storage Manager Option ROM vous perme

ASUS P5K WS 5-31Créer un ensemble RAID 0 (striped)Pour créer un ensemble RAID 0 :1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RA

5-32 Chapitre 5: Support logiciel6. Utilisez les èches haut/bas pour sélectionner la taille des segments de l’ensemble RAID 0, puis presse

ASUS P5K WS 5-33Créer un ensemble RAID 1 (mirrored)Pour créer un ensemble RAID 1 :1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create R

5-34 Chapitre 5: Support logicielCréer un ensemble RAID 10 (RAID 0+1)Pour créer un ensemble RAID 10:1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélect

ASUS P5K WS 5-35Créer un ensemble RAID 5 (parité)Pour créer un ensemble RAID 5 :1. Dans le menu principal de l’utilitaire, sélectionnez 1. Create RAI

5-36 Chapitre 5: Support logiciel5. Utilisez la touche èche haut/bas pour sélectionner le disque que vous voulez congurer, puis pressez <Espace

ASUS P5K WS 5-37Supprimer un ensemble RAIDFaites attention en supprimant un ensemble RAID. Vous perdez toutes les données des disques durs lorsque vou

ASUS P5K WSSommaire du chapitre11.1 Bienvenue ! ... 1-11.2 Contenu d

5-38 Chapitre 5: Support logicielRéinitialiser des disques en Non-RAIDFaites attention avant de réinitialiser un HDD d’un volume RAID en non-RAID. Réi

ASUS P5K WS 5-395.5.2 Créer une disquette du pilote RAID sous Windows®Pour créer une disquette du pilote RAIDsous Windows®:1. Démarrez Windows®.2.

5-40 Chapitre 5: Support logicielPour installer le pilote RAID sous Windows® Vista:1. Insérez/connectez la disquette/disque ash USB contenant le pi

AAppendice: Caractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte.

ASUS P5K WSSommaire du chapitreAA.1 Intel® EM64T ...A-1A.2 Enhanced I

ASUS P5K WS A-1A.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des OS 32 bits.• Le BIOS fo

A-2 Appendice: Caractéristiques du CPUA.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Se

ASUS P5K WS A-3A.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Intel® au format LGA775 et la technologie Hyp

A-4 Appendice: Caractéristiques du CPU

ASUS P5K WS 1-11.1 Bienvenue !Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS® P5K WS !La carte mère offre les technologies les plus récentes associées

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confor

ASUS P5K WS 1-3Support IEEE 1394a L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre l’ordinateur et une large palette de périphé

1-4 Chapitre 1: Introduction au produitConception sans ventilateur - Caloducs La solution à coloducs de cette carte mère permet de diriger avec efca

ASUS P5K WS 1-5ASUS CrashFree BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis un disque ash USB. Voir page 4-8 pour plus de d

iiF3203Première édition Juillet 2007Copyright © 2007 ASUSTe K C O M P U T E R I N C . Tou s d r o i t s r é s e r v é s .Aucun extrait de ce

1-6 Chapitre 1: Introduction au produit

2Chapitre 2: Informations sur le matérielCe chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composan

ASUS P5K WSSommaire du chapitre22.1 Avant de commencer ... 2-12.2 Vue générale de la

ASUS P5K WS 2-1LED embarquéeLa carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. E

2-2 Chapitre 2: informations sur le matériel2.2 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez bien la conguration de votre b

ASUS P5K WS 2-32.2.3 Layout de la carte mèreRéférez-vous à la section to 2.7 Connecteurs pour plus d’informations sur les connecteurs arrières et int

2-4 Chapitre 2: informations sur le matériel2.2.4 Contenu du LayoutSlots Page1. Slots DIMM DDR2 2-132. Slots PCI 2-213. Slots PCI Express x162-21

ASUS P5K WS 2-5Connecteurs internes Page1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 2-262. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_EIDE))2-27 3.

2-6 Chapitre 2: informations sur le matériel2.3 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée d’un socket LGA775 conçu pour les processeurs

ASUS P5K WS 2-73. Soulevez le levier dans la direction de la èche à un angle de 135º.2. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers

iiiTable des matièresNotes ... viiInformations

2-8 Chapitre 2: informations sur le matériel5. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en ba

ASUS P5K WS 2-92.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPULes processeurs Intel® au format LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et

2-10 Chapitre 2: informations sur le matériel3. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.2. Enfoncez l

ASUS P5K WS 2-112.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPUPour désinstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur:1. Déconnectez le câ

2-12 Chapitre 2: informations sur le matériel5. Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir une bonne orie

ASUS P5K WS 2-132.4 Mémoire système2.4.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Dual Inline

2-14 Chapitre 2: informations sur le matérielNotes sur les limitations mémoire• En raison des limitations du chipset, cette carte mère ne peut

ASUS P5K WS 2-152.4.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant systè

2-16 Chapitre 2: informations sur le matériel2.5 Slots d’extensionPlus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section

ASUS P5K WS 2-172.5.3 Assignation des IRQIRQ Priority Standard Function0 1 Horloge système1 2 Contrôleur clavier2 — Re-direction vers IRQ#93

ivTable des matières2.5.6 Slots PCI-X ... 2-182.5.7 Slots PCI Express x16 ...

2-18 Chapitre 2: informations sur le matériel2.5.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autr

ASUS P5K WS 2-192.6 Jumper1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vous pouvez effacer de la mé

2-20 Chapitre 2: informations sur le matériel2. Réglage de vitesse PCI-X (PCIX_SPEED1 6-broches)Ce cavalier vous permet de régler la capacité de fréq

ASUS P5K WS 2-212.7 Connecteurs2.7.1 Connecteurs arrières1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2.2. Port S/PDIF Out coaxia

2-22 Chapitre 2: informations sur le matériel10. Port Microphone (rose). Ce port sert à accueillir un microphone. 11. Port Side Speaker Out (gris).

ASUS P5K WS 2-23• NE PAS insérer de connecteurs différents sur les ports SATA externes. • NE PAS débrancher le boîtier Serial ATA externe lorsqu’un

2-24 Chapitre 2: informations sur le matériel2.7.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accue

ASUS P5K WS 2-252. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble Ultra DMA 133/100/66 possède

2-26 Chapitre 2: informations sur le matérielConnectez l'extrémité à angle droit du câble SATA au périphérique SATA. Vous pouvez aussi connecter

ASUS P5K WS 2-274. Connecteurs USB(10-1pinUSB78,USB910,USB1112) Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du mo

vTable des matières4.3.6 SATA Conguration ... 4-144.3.7 System Information ...

2-28 Chapitre 2: informations sur le matériel6. Connecteur audio du lecteur optique (4-pin CD)Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée

ASUS P5K WS 2-298. Connecteurs de ventilation CPU,châssis,etalimentation (4-pinCPU_FAN,3-pinCHA_FAN1,3-pinCHA_FAN2,3-pinPWR_FAN)Les connect

2-30 Chapitre 2: informations sur le matérielP5K WS®P5K WS Analog front panel connectorAAFPLegacy AC ‘97 audiopin definitionSENSE2_RETURPORT1 LPORT2 R

ASUS P5K WS 2-3111. Connecteur TPM (20-1 broches TPM) [Optionnel]Ce connecteur prend en charge le système Trusted Platform Module (TPM) ou Module Pla

2-32 Chapitre 2: informations sur le matériel12. Connecteurs d’alimentation ATX(24-pinEATXPWR,4-pinEATX12V)Ces connecteurs sont destinés aux pris

ASUS P5K WS 2-33P5K WS®P5K WS System panel connector* Requires an ATX power supply.PANELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRESETGroundResetGroundGroundPWRSWPLED+

2-34 Chapitre 2: informations sur le matérielASUS Q-Connector (system panel)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du

3Chapitre 3: DémarrerCe chapitre décrit la séquence de démarrage et les différentes façons d’éteindre le système.

ASUS P5K WSSommaire du chapitre33.1 Démarrer pour la première fois ... 3-13.2 Eteindre l’ordinateur

ASUS P5K WS 3-13.1 Démarrer pour la première fois1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier. 2. Assurez-vous que tous les i

viTable des matières5.3 Informations logicielles ... 5-95.3.1 ASUS MyLogo2™ ...

3-2 Chapitre 3: Démarrer3.2 Eteindre l’ordinateur3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction de l’OSSi vous utilisez Windows® 2000:1. Cliquez sur le bo

4Chapitre 4: Le BIOSCe chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètre

Sommaire du chapitre4ASUS P5K WS4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ... 4-14.2 CongurationduBIOS ..

ASUS P5K WS 4-14.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System (

4-2 Chapitre 4: Le BIOSQuittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.3. Choisissez le site FTP

ASUS P5K WS 4-3MiseàjourduBIOSgrâceàunchierBIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez ASU

4-4 Chapitre 4: Le BIOS4.1.2 Créer une disquette bootable1. Procédez selon l’une des méthodes suivantes pour créer une disquette bootable.Sous DOSa.

ASUS P5K WS 4-5Pour mettre à jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS pour ce

4-6 Chapitre 4: Le BIOS4.1.4 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le B

ASUS P5K WS 4-72. Copiez AFUDOS (afudos.exe) du DVD de support sur la disquette bootable.3. Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez:afudos /i[lena

viiNotesRapport Fédéral de la Commission des CommunicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

4-8 Chapitre 4: Le BIOS4.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer l

ASUS P5K WS 4-94.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce SPI (Serial Peripheral Interface) programmable que vous pouvez mettre à jo

4-10 Chapitre 4: Le BIOS4.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la congurati

ASUS P5K WS 4-114.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionner Ma

4-12 Chapitre 4: Le BIOS4.3 Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’e

ASUS P5K WS 4-134.3.5 SATA 1-6En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour chaque p

4-14 Chapitre 4: Le BIOSPIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA.

ASUS P5K WS 4-154.3.7 System InformationCe menu vous donne un apperçu des spécications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les élé

4-16 Chapitre 4: Le BIOS4.4 Advanced menu (menu Avancé)Les éléments du menu Advanced vous permettent de modier les paramètres du CPU et d’autres com

ASUS P5K WS 4-17Synchronisation de la fréquence externe du FSB/CPUFSB Frequency [333]Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge au bus s

viiiInformations sur la sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de co

4-18 Chapitre 4: Le BIOSCAS# Latency [ 5]Options de conguration: [3] ~ [6]RAS# to CAS# Delay [ 5 DRAM Clocks]Options de conguration: [3 DRAM Clocks]

ASUS P5K WS 4-19PCIE Spread Spectrum [Auto]Vous permet de désactiver ou de régler sur auto l’étendue du spectre de fréquences PCI Express. Options de

4-20 Chapitre 4: Le BIOS4.4.3 USBCongurationLes éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément p

ASUS P5K WS 4-21USB 2.0 Controller [Enabled]Active ou désactive le contrôleur USB 2.0. Options de conguration: [Enabled] [Disabled] USB 2.0 Controlle

4-22 Chapitre 4: Le BIOS4.4.4 CPUCongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.CPU Ratio Adjustment [

ASUS P5K WS 4-234.4.5 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez &l

4-24 Chapitre 4: Le BIOSCongured advanced settings for PCI-X HubPCI Bus Frequency [Auto]I/O Port Decode [4K Decode]RAS Sticky Error Handling

ASUS P5K WS 4-254.4.6 OnBoardDevicesCongurationHighDenitionAudio[Enabled]Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur High Denition Audio.

4-26 Chapitre 4: Le BIOSFirewire 1394 [Enabled]Options de conguration: [Disabled] [Enabled]Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]Vous permet de choisir l’ad

ASUS P5K WS 4-274.5 Power menu (menu Alimentation)Les éléments du menu Power vous permettent de changer les paramètres de l’ ACPI et Advanced Power M

ixA propos de ce manuelCe manuel contient toutes les informations nécessaires à l’installation et à la conguration de la carte mère.Comment ce guide

4-28 Chapitre 4: Le BIOS4.5.5 APMCongurationRestore On AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une per

ASUS P5K WS 4-29Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]Vous permet d’utiliser des touches spéciques du clavier pour allumer le système. Cette fonction n

4-30 Chapitre 4: Le BIOSCPU Q-Fan Control [Disabled]Active ou désactive la fonction Q-Fan du CPU. Options de conguration: [Disabled] [Enabled]Les élé

ASUS P5K WS 4-31Chassis Target Temperature [37ºC]La vitesse du ventilateur CPU peut se régler pour maintenir la température CPU au-dessous de la tempé

4-32 Chapitre 4: Le BIOS4.6 Boot menu (menu Boot)L’élément Boot menu vous permet de modier les options de boot du système. Choisissez un élément et

ASUS P5K WS 4-334.6.2 BootSettingsCongurationQuick Boot [Enabled]Activer cet élément permet au BIOS de sauter certains tests du power on self test

4-34 Chapitre 4: Le BIOS4.6.3 SecurityLe menu Security vous permet de modier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pre

ASUS P5K WS 4-35User Access Level [Full Access]Cet élément vous permet de sélectionner les restrictions pour les éléments du Setup. options de congu

4-36 Chapitre 4: Le BIOS4.7 Tools menu (menu Outils)Les éléments du menu Tools vous permettent de congurer les options de fonctions spéciales. Sélec

ASUS P5K WS 4-374.7.2 ASUSO.C.ProleCet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.SavetoProe1/2Permet de sauveg