Asus P3-PE5 Manual de usuario

EnglishPundit P3-PE5PC (Desktop Barebone)Quick Installation GuideDownload the latest manual from the ASUS website: www.asus.com.

2 Guide de démarrage rapideFrançaisCaractéristiques de l’arrièreCaractéristiques de la façadeCache de baie 5.25 poucesLED HDD LED d’alimentation Bouto

3Guide de démarrage rapideFrançaisComposants internes1. Baie 5.25 pouces vide2. Façade3. Verrouillage du lecteur optique4. Baies pour disques durs

4 Guide de démarrage rapideFrançais3. Tirez le capot.Enlever le capot1. Localisez les deux vis.2. Enlevez les deux vis.4. Soulevez le capot, puis

5Guide de démarrage rapideFrançaisInstaller un CPUPour installer un CPU:1. Localisez le socket du CPU.2. Débloquez le levier.Ce côté du socket doit

6 Guide de démarrage rapideFrançaisInstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur1. Placez le dissipateur sur le CPU installé.2. Fixez le ventilateur

7Guide de démarrage rapideFrançais1. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser.2. Insérez le connecteur de la carte dans le

8 Guide de démarrage rapideFrançais3. Placez le disque dur sur le plateau.4. Quand les vis du disque sont alignées, poussez-le dans la baie.1. Repl

Pundit P3-PE5 www.asus.com

222225.25 USB 2.0 CompactFlashSecure Digital MultimediaCard Memory Stick/ProSmartMediaPS/2 kPS/2 LAN (RJ-45) VGA SATA USB 2.0 PCI

3333381291. 5.25 2.3.4.5.6.7.8. ASUS 9.10. LGA775 CPU 11. CPU 12. DIMM 100-127V 115V 200-240V 230V35476121011

2 Quick Installation Guide EnglishRear panel features5.25-inch drive bay coverHDD LED Power LED Power buttonUSB 2.0 ports Microphone portHeadphone por

444443.1.2.4.1.2.5. 90-100 6.

55555 CPU CPU 1.2.3. 4. CPU (A) CPU (B)CPU BA6. (A)(B)5. CPU AB

66666 CPU 1. CPU CPU 2.3. CPU 1.2.3.DDR2 DIMM 121

777771. 2.1.2. IDE 3.4. 4-pin SATA 1.2. SATA SATA SATA

888883. 4.1.3.2.4.

Pundit P3-PE5 www.asus.com

222225.25 USB 2.0 CompactFlashSecure Digital MultimediaCard Memory Stick/ProSmartMediaPS/2 kPS/2 LAN (RJ-45) VGA SATA USB 2.0 PCI

3333381291. 5.25 2.3.4.5.6.7.8. ASUS 9.10. LGA775 CPU 11. CPU 12. DIMM 100-127V 115V 200-240V 230V35 476121011

444443.1.2.4.1.2.5. 90-100 6.

55555 CPU CPU 1.2.3. 4. CPU (A) CPU (B)CPU BA6. (A)(B)5. CPU AB

3Quick Installation Guide EnglishInternal components81291. 5.25-inch empty optical drive bay2. Front panel cover3. Optical drive lock4. Hard disk

66666 CPU 1. CPU CPU 2.3. CPU 1.2.3.DDR2 DIMM 121

777771. 2.1.2. IDE 3.4. 4-pin SATA 1.2. SATA SATA SATA

888883. 4.1.3.2.4.

日本語Pundit P3-PE5PC (デスクトップ ベアボーン)クイックインストールガイド 最新のマニュアルをASUSのWebサイトからダウンロードしてください： www.asus.com.

2クイックインストールガイド 日本語リアパネルフロントパネル5.25 インチドライブベイカバー HDD LED 電源 LED 電源ボタンUSB 2.0 ポート マイクポートヘッドフォンポート 6-in-1 カードリーダCompactFlash® カードスロットSecure Digital™ マルチ

3クイックインストールガイド 日本語内部コンポーネント1. 空の 5.25 インチ光学ドライブベイ2. フロントパネルカバー3. 光学ドライブロック4. ハードディスクドライブベイ5. ハードディスクドライブロック6. 電源7. ケース支持用ブラケット8. ASUS マザーボード9.

4クイックインストールガイド 日本語3. カバーを引きます。カバーの取外し1. 2 本のカバー用ネジの位置を確認します。2. カバー用ネジを取り外します。4. カバーを持ち上げて脇に置いておきます。フロントパネルの取外し1. フロントパネルのフックの位置を確認します。2. フックを外側

5クイックインストールガイド 日本語CPU の取付けCPUを取り付ける1. CPU ソケットの位置を確認します。2. 装着レバーを解除します。3. 装着レバーを持ち上げます。 4. ロードプレート (A)を上げ、 PnP キャップをロードプレートウィンドウ(B)から押します。ソケットボックス

6クイックインストールガイド 日本語CPUファンヒートシンクを取り付ける1. CPU の上に放熱板を置きます。2. ４つのネジで、ファンをマザーボードに固定します。3. CPU 用ファンケーブルをつなぎます。DIMM の取付け1. マザーボードの DIMM ソケットの位置を確認します。2.

7クイックインストールガイド 日本語1. 使用するスロットの反対の金属カバーを取り外します。2. カードコネクタをスロットにはめて、カードが止まるまでしっかり押しこみます。拡張カードの取付け光学ドライブの取付け1. ドライバを使って、ドライブの両面にある右上のネジ穴にネジを締めます。2. ド

4 Quick Installation Guide English3. Pull the cover.Removing the cover1. Locate two cover screws.2. Remove the cover screws.4. Lift the cover, the

8クイックインストールガイド 日本語3. HDD をトレイに置きます。4. HDD のネジを正しい位置に合わせて、ドライブをベイに押し込みます。1. フロントパネルを交換します。 光ドライブを取り付けたら、5.25 インチドライブベイカバーを取り外します。3. シャーシ側の穴にカバーフック

한국어ASUS website: www.asus.com.에서 최신 사용자 설명서를 다운로드 받아 주십시오. Pundit P3-PE5PC (데스크탑 베어본)Quick 설치 가이드

2Quick 설치 가이드 한국어후면부 패널 사양5.25 인치 드라이브 베이 커버HDD LED 전원 LED 전원 버튼USB 2.0 포트마이크로폰 포트헤드폰 포트 6-in-1 카드 리더CompactFlash® 카드 슬롯Secure Digital™/Multimedia 카드

3Quick 설치 가이드한국어내부 구성품81291. 5.25인치 옵티컬 드라이브 베이 2. 전면부 패널 커버3. 옵티컬 드라이브 잠금 장치4. 하드디스크 드라이브 베이5. 하드디스크 드라이브 잠금 장치6. 파워 서플라이7. 케이스 보조 브래킷8. ASUS

4Quick 설치 가이드 한국어3. 커버를 당겨 주십시오.커버 제거하기 1. 2개의 커버 나사 위치를 확인해 주십시오. 2. 커버 나사를 제거해 주십시오. 4. 커버를 들어 올린 후, 한쪽에 잘 보관해 주십시오. 전면부 패널 제거하기 1. 전면부 패널 구멍을

5Quick 설치 가이드한국어CPU 설치하기CPU 설치 방법1. CPU 소켓의 위치를 확인해 주십시오. 2. 고정 레버를 풀어 주십시오. 3. 고정 레버를 올려 주십시오. 4. 고정 덮개를(A)를 들어 올린 후, 고정 플레이트에서 PnP 캡을 밀어 제거해 주십시

6Quick 설치 가이드 한국어CPU 팬과 힛싱크 설치하기1. 설치된 CPU 위에 힛싱크를 올려 주십시오. 2. 4개의 나사를 이용해 팬을 마더보드에 고정시켜 주십시오. 3. CPU 팬 케이블을 연결해 주십시오. DIMM 설치 하기1. 마더보드의 DIMM 소켓

7Quick 설치 가이드한국어1. 사용할 슬롯의 반대편에 위치한 금속 커버를 제거해 주십시오. 2. 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, 완벽히 고정시켜 주십시오. 확장 카드 설치하기 옵티컬 드라이브 설치하기1. 우측 상단에 위치한 나사 구멍에 나사를 넣어 주십시

8Quick 설치 가이드 한국어3. 트레이에 HDD를 설치해 주십시오. 4. HDD 나사를 일치시킨 후, 드라이브를 베이에 밀어 넣어 주십시오. 1. 전면부 패널을 설치해 주십시오. 옵티컬 드라이브를 설치한 경우 5.25인치 드라이브 베이 커버를 제거해 주십시오

TürkçePundit P3-PE5PC (Mini Masaüstü Bilgisayar)H›zl› Kurulum K›lavuzuASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.asus.com.

5Quick Installation Guide EnglishInstalling a CPUTo install a CPU:1. Locate the CPU socket.2. Unlock the load lever.3. Lift the load lever. 4. Lif

2H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeArka panel özellikleriÖn panel özellikleri5.25-inç sürücü yuvas›n›n kapa¤›HDD LED Göstergesi Güç LED Göstergesi Güç Dü¤me

3H›zl› Kurulum K›lavuzu TürkçeDahili bileflenler1. 5.25-inç bofl optik sürücü yuvas›2. Ön panel kapa¤›3. Optik sürücü kilidi4. Sabit disk sürücü yuv

4H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçe3. Kapa¤› çekerek ç›kar›n.Kapa¤›n ç›kar›lmas›1. Kapak vidalar›n› yerlefltirin.2. Kapak vidalar›n› sökün.4. Kapa¤› kald

5H›zl› Kurulum K›lavuzu TürkçeCPU’nun tak›lmas›CPU’yu kurmak için:1. CPU soketini yerlefltirin.2. Yük kolunun kilidini sökün.3. Yük kolunu kald›r›n.

6H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçeCPU fan›n›n ve ›s› alma komplesinin tak›lmas›1. Is› al›c›y› tak›lan CPU’nun üstüne yerlefltirin.2. Fan› ana karta sabitl

7H›zl› Kurulum K›lavuzu Türkçe1. Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n karfl›s›nda bulunan metal kapa¤› ç›kar›n.2. Kart konektörünü yuvaya tak›n, ard›ndan ye

8H›zl› Kurulum K›lavuzuTürkçe3. HDD’yi tepsiye yerlefltirin. 4. HDD vidalar›n› hizalad›¤›n›zda, sürücüyü yuva üzerinde itin.1. Ön panel komplesini y

6 Quick Installation Guide EnglishInstalling the CPU fan and heatsink assembly1. Place the heatsink on top of the installed CPU.2. Drive four screws

7Quick Installation Guide English1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use.2. Insert the card connector to the slot, then p

8 Quick Installation Guide English3. Place the HDD on the tray. 4. When the HDD screws align, push the drive on the bay.1. Replace the front panel

FrançaisPundit P3-PE5PC (Système barebone)Guide de démarrage rapideTéléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.