Asus RT-N13 Manual de usuario

Index1. English ...12. Français ...

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide9English1. SelectyourtimezoneandclickNext.5) Quick setup Tostartquicksetup,clickNext toenterthe

Guia de consulta rápidaRT-N13 SuperSpeed NRouter WirelessPortuguês®

PortuguêsInformação de Contactos ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)Moradadaempresa: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Telephone:  +886-2-

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 101Português1. Conteúdo do Pacote•RouterWirelessRT-N13x1 •AdaptadordeEnergiax1  

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 102Português3. Ligar o modem ADSL e o router sem os1) Conexão do CaboSegurançaFirewall:  • NAT

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 103Português2) Indicadores de EstadoPWR (Alimentação) Desligado Sem alimentaçãoLigado Siste

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 104PortuguêsOroutersemosdaASUSRT-N13podeserutilizadoemvárioscenárioscomadevidacon

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 105PortuguêsDenição manual do endereço IPParadenirmanualmenteumendereçoIP,temdesaberquai

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 106Português1. SeleccioneoseufusohorárioecliqueemNext(Seguinte).5) Conguração rápidaPar

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 107Português3. Conguraçãodainterfacesemos.EspeciqueumSSID(ServiceSetIdentier)parao

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 108Português4. IntroduzaquatroconjuntosdechavesWEP nos campos WEP Key (Chave WEP)(10dígitos

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide10English3. Tosetupyourwirelessinterface,specifyanSSID(ServiceSetIdentier),whichisauniqueide

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 109Português3)DenaomododeautenticaçãoedeencriptaçãodasuaplacaWLANdemaneiraaqueest

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 110Português4)Aplacasemosdemoraalgunssegundosaassociar-seaorouterRT-N13.PrimaNext(S

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 111Português7. ConguraçãodasopçõesavançadasParavereajustaroutrasopçõesdoroutersemos,

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N13 112Português

PikakäynnistysopasRT-N13 SuperSpeed NLangaton reititinSuomi®

Suomi Valmistajan yhteystiedotASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia-Tyynenmeren alue)Yrityksenosoite: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Yleinen(puh):  +

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 115Suomi1. Pakkauksen sisältö•RT-N13-langatonreititinx1•Virtasovitinx1  •Apuohjelma-CD

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 116Suomi3. ADSL-modeemin ja langattoman reitittimen kiinnittäminen1) KaapeliliitäntäTurvallisuusPalomuuri

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 117Suomi2) TilaosoittimetPWR (Virta) POIS Ei virtaaPÄÄLLÄ  JärjestelmävalmisVilkkuva-hidas

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 118SuomiASUSRT-N13Langatonreititintarjoaaerityöskentelytilanteisiinoikeankonguraation.Langattom

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide11English4. InputfoursetsofWEPkeysintheWEPKeyelds(10hexadecimaldigitsforWEP64bits,26hexade

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 119SuomiIP-osoitteen asettaminen manuaalisestiVoidaksesiasettaaIP-osoitteenmanuaalisesti,sinuntäytyy

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 120Suomi1. Valitseaikavyöhykejanapsauta Next (Seuraava).5) Pika-asetus Aloitapika-asetusnapsauttama

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 121Suomi3. Langattomankäyttöliittymänasettaminen.Annalangattomallereitittimellesi SSID (Service Set

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 122Suomi4. SyötäneljäWEP-avainsarjaaWEP-avainkenttiin(10heksadesimaalinumeroa64-bittistäWEPiävar

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 123Suomi3)AsetaWLAN-korttisitunnistukseksijasalaukseksisamatkuinRT-N13:ssaAiemmissavaiheissaKe

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 124Suomi4)Kestääuseitasekunteja,ennenkuinlangatonkorttimuodostaayhteydenRT-N13:nkanssa.Paina

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 125Suomi7. LisäominaisuuksienkongurointiVoidaksesinähdäjasäätäälangattomanreitittimenmuitaasetu

RT-N13 Langaton reititin Pikakäynnistysopas 126Suomi

 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαRT-N13 SuperSpeed NΑσύρματοςδρομολογητήςΕλληνικά®

ΕλληνικάΠληροφορίεςεπικοινωνίαςμετονκατασκευαστήASUSTeKCOMPUTERINC.(ΑσίαΕιρηνικού)Διεύθυνση εταιρίας: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Γεν

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide12English3)SettheauthenticationandencryptionofyourWLANcardthesamewiththoseatRT-N13.In the prev

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος129Ελληνικά1.ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας• RT-N13 ασύρματος δρομολογητής x 1 • Μετασχηματισ

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος130Ελληνικά3.ΣύνδεσημόντεμADSLκαιασύρματουδρομολογητή1)ΣύνδεσηκαλωδίωνΑσφάλειαΤείχο

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος131Ελληνικά2)ΕνδείξειςκατάστασηςPWR(Τροφοδοσία)   Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμαΕνεργό

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος132ΕλληνικάΟ Ασύρματος δρομολογητής RT-N13 της ASUS μπορεί να ανταποκριθεί σε διάφορα σενάρι

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος133ΕλληνικάΜηαυτόματηρύθμισητηςδιεύθυνσηςIPΓια να ορίσετε μια IP διεύθυνση μη αυτόματα,

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος134Ελληνικά1. Επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).5)Γρήγορεςρυθμί

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος135Ελληνικά3. Ρύθμιση της ασύρματης διασύνδεσης Καθορίστε στον ασύρματο δρομολογητή σας ένα

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος136Ελληνικά4. Εισάγετε τέσσερα σετ κλειδιών WEP στα πεδία κλειδιού WEP (10 δεκαεξαδικά ψηφί

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος137Ελληνικά3) Ρυθμίστε τον έλεγχο ταυτότητας και την κρυπτογράφηση της κάρτας WLAN στις ίδιε

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος138Ελληνικά4) Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να συνδεθεί η ασύρματη κάρτα με το RT-N13.

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide13English4)IttakesseveralsecondsforthewirelesscardtoassociatewithRT-N13.PressNext to setupTCP/I

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος139Ελληνικά7. Διαμόρφωση εξελιγμένων λειτουργιών Για την προβολή και διαμόρφωση άλλων ρυθμί

RT-N13ΑσύρματοςΔρομολογητήςΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος140Ελληνικά

Керівництво з експлуатаціїRT-N13 SuperSpeed NБездротовий маршрутизаторУкраїнська®

УкраїнськаКонтактна інформація виробникаASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific – Азіатсько-Тихоокеанський регіон)Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 133Українська1. До комплекту входять• Бездротовий маршрутизатор RT-N13 – 1 штук

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 134Українська3. Підключення модему ADSL та бездротового маршрутизатора1) Підклю

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 135Українська2) Позначки статусуPWR (Живлення) Вимкнено Живлення вимкненоУ

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 136УкраїнськаБездротовий маршрутизатор ASUS RT-N13 при відповідній конфігурації м

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 137УкраїнськаНастройка IP-адресу власноручДля встановлення IP-адреси власноруч ва

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 138Українська1. Виберіть ваш часовий пояс і натисніть «Next» (Далі).5) Швидка ус

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide14English7. Congure-advancedfeaturesToviewandadjustothersettingsofthewirelessrouter,entertheWe

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 139Українська3. Установка бездротового інтерфейсу. Вкажіть для вашого бездротово

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 140Українська4. Введіть чотири комплекти ключів WEP у поля ключів WEP (10 шестна

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 141Українська3) Встановите аутентифікацію і кодування вашої карти WLAN так само,

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 142Українська4) Знадобиться декілька секунд, щоб бездротова карта зв’язалася RT-N

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 143Українська7. Конфігурація розширених опційДля перегляду і регулювання інших п

Бездротовий маршрутизатор RT-N13 Керівництво з початку експлуатації 144Українська

StručnáinstalačnípříručkaRT-N13 SuperSpeed NBezdrátovýsměrovačČesky®

ČeskyKontaktníinformacevýrobceASUSTeKCOMPUTERINC.(AsieaPacik)Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Hlavní (tel): +886-2-289

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka147Česky1.Obsahbalení• Bezdrátový směrovač RT-N13 x 1 • Napájecí adaptér x 1 • Disk CD s ná

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka148Česky3.PřipojenímodemuADSLabezdrátovéhosměrovače1)ZapojeníkabelůZabezpečeníBrána rewall:

Guide de démarrage rapideRT-N13 SuperSpeed NRouteur sans lFrançais®

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka149Česky2)StavovéindikátoryPWR(napájení)  Nesvítí Není napájení Svítí Systém připraven B

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka150ČeskyPři dodržení správné kongurace je tento bezdrátový směrovač ASUS RT-N13 vhodný pro použití v r

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka151ČeskyRučnínastaveníadresyIPAby bylo možné nastavit adresu IP ručně, musíte znát výchozí nastavení

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka152Česky1. Vyberte příslušné časové pásmo a klepněte na tlačítko Next (Další).5)RychláinstalaceChce

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka153Česky3. Nastavte bezdrátové rozhraní. Přidělte identikátor SSID (Service Set Identier) bezdrátové

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka154Česky4. Do políček WEP Key (Klíč WEP) zadejte čtyři klíče WEP (10 šestnáctkových číslic pro 64bitov

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka155Česky3) Nastavte stejné ověřování a šifrování karty WLAN, jako u bezdrátového směrovače RT-N13. V ná

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka156Česky4) Přidružení bezdrátové karty a bezdrátového směrovače RT-N13 trvá několik sekund. Stisknutím

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka157Česky7. Kongurace rozšířených funkcíChcete-li zobrazit a upravit další nastavení bezdrátového směro

BezdrátovýsměrovačRT-N13–stručnápříručka158Česky

FrançaisContacts constructeurASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique) Adresse:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Général(tél):+886-2-2894-3447

 GyorsüzembehelyezésiútmutatóRT-N13 SuperSpeed NvezetéknélkülirouterMagyar®

MagyarAgyártóelérhetőségeiASUSTeKCOMPUTERINC.(Ázsiacsendes-óceánitérség)Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Általános (tel.):

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató161Magyar1.Acsomagtartalma• RT-N13 vezeték nélküli router x 1 • Hálózati adap

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató162Magyar3. ADSLModemésavezetéknélküliroutercsatlakoztatása1)Kábelekcsatla

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató163Magyar2)ÁllapotjelzőkPWR(Bekapcsoltállapot)   Kikapcsolva Nincs áramBekapc

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató164MagyarAz ASUS RT-N13 vezeték nélküli router megfelelő konguráció esetén különféle

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató165MagyarIP-címmeghatározásamanuálisanAz IP-cím manuális beállításához ismernie kel

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató166Magyar1. Válassza ki az időzónát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.5)Gyors

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató167Magyar3. A vezeték nélküli routernek adjon meg egy SSID (Service Set Identier) a

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató168Magyar4. Gépelje be a négy WEP kulcs készletet a WEP kulcs mezőkbe (10 hexadecimá

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide17Français1. Contenu de la boîte•RouteursansfilRT-N13x1•Adaptateursecteurx1• CD d'utili

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató169Magyar3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási értékeket állítsa be a WLAN kár

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató170Magyar4) Több másodperc szükséges ahhoz, hogy a vezeték nélküli kártya összekapcso

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató171Magyar7. Speciális funkciók kongurálásaA vezeték nélküli router további beállítá

RT-N13vezetéknélkülirouter–Gyorsüzembehelyezésiútmutató172Magyar

InstrukcjaSzybkiegoUruchomieniaRT-N13 SuperSpeed NRouterbezprzewodowyPolski®

PolskiInformacjekontaktoweproducentaASUSTeKCOMPUTERINC.(RegionAzjiiPacyku)Adres rmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Ogólna (tel):

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia175Polski1.Zawartośćopakowania• Router bezprzewodowy RT-N13 x 1• Adapter zasilania x 1

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia176Polski3.ŁączeniemodemuADSLiroutera  bezprzewodowego1)PołączeniekabloweZ

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia177Polski2)WskaźnikistanuPWR(Zasilanie)   Wyłączony Brak zasilaniaWłączony

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia178PolskiPrawidłowa konguracja routera bezprzewodowego ASUS RT-N13 umożliwia przystosow

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide18Français132ModemWall telephone outletWallpoweroutletPhonePowerWallpoweroutletASUSWirelessRoute

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia179PolskiRęczneustawieniaadresuIPDo ręcznego ustawienia adresu IP, niezbędne jest poz

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia180Polski1. Wybierz strefę czasową i kliknij Next(Dalej).5)SzybkieustawieniaW celu

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia181Polski3. Ustawianie interfejsu bezprzewodowego. Określ SSID (Service Set Identier

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia182Polski4. Wprowadź cztery zestawy kluczy WEP w polach WEP Key (Klucz WEP) (10 szesnas

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia183Polski3) Ustaw takie samo uwierzytelnianie i szyfrowanie karty WLAN jak dla RT-N13. W

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia184Polski4) Powiązanie karty bezprzewodowej z RT-N13 zajmie klika sekund. Naciśnij Next

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia185Polski7. Konguracja funkcji zaawansowanychAby wyświetlić i wyregulować inne ustawie

RouterbezprzewodowyRT-N13Instrukcjaszybkiegouruchomienia186Polski

Кратко упътване за бърз стартRT-N13 SuperSpeed NБезжичен рутерБългарски®

БългарскиИнформация за контакти с производителяASUSTeK COMPUTER INC.Адрес на компанията 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Основен (тел.)

Quick Start GuideRT-N13 SuperSpeed NWireless RouterEnglish®

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide19Français2) Indicateurs d'étatPWR (Alim) Eteint Pas d’alimentation Allumé  

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство189Български1. Съдържание на пакета• Безжичен маршрутизатор RT-N13, 1 бр.• Захранващ адаптер, 1 бр.

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство190Български3. Свързване на ADSL модем с безжичен маршрутизатор1) Кабелна връзкаБезопасност Firewall: •

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство191Български2) Индикатори на състояниетоPWR (захранване) Off ИзключенOn Системата е гото

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство192БългарскиС подходяща конфигурация безжичният маршрутизатор RT-N13 на ASUS може да функционира в различн

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство193БългарскиРъчна настройка на IP адресЗа да настроите ръчно IP адреса, трябва да знаете настройките по по

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство194Български1. Изберете вашата часова зона (time zone) и щракнете върху Next (следващ).5) Бърза настройка

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство195Български3. Настройка на вашия безжичен интерфейс. Задайте на вашия безжичен маршрутизатор SSID (Servi

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство196Български4. Въведете четири комплекта WEP ключове в полетата WEP Key (10 шестнадесетични числа за 64-б

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство197Български3) Настройте автентикацията и криптирането на вашата WLAN карта да бъдат същи като на RT-N13.

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство198Български4) Ще отнеме няколко секунди на безжичната карта да се свърже с RT-N13. Щракнете върху Next,

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide20FrançaisLerouteursanslASUSRT-N13peutêtrecongurépourrépondreàdiversscénariosd’utilisa

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство199Български7. Конфигуриране на функции за напредналиЗа да разгледате и регулирате другите настройки на бе

БезжиченрутерRT-N13|Краткоръководство200Български

GhidrapidintroductivRT-N13 SuperSpeed NRouterfărăRomână®

RomânăInformaţiidecontactdespreproducătorASUSTeKCOMPUTERINC.(Asia-Pacic)Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +8

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire203Română1.Conţinutulpachetului• Ruter wireless RT-N13 x 1 • Adaptor alimentare x 1 • CD utili

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire204Română3.ConectaremodemADSLşirouterfărăr1)ConectareacabluluiSecuritateFirewall: • NAT şi

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire205Română2)IndicatoareledestarePWR(Alimentare)   Off Sistemul nu este alimentatOn Sistem gata d

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire206RomânăDacă este congurat în mod corect, router-ul ASUS RT-N13 Wireless poate funcţona într-o multitud

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire207RomânăSetareamanualăaadreseiIPPentru a seta manual adresa IP, trebuie să cunoaşteţi setările de ba

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire208Română1. Selectaţi zona orară şi apasaţi Next.5)SetarerapidăPentru a începe setarea rapidă, apăsa

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide21FrançaisSivouscongurez laconnexion avecune adresseIP manuelle,cellesdevotreordinateure

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire209Română3. Setarea de interfaţă wireless. Specicaţi router-ului wireless un SSID (Service Set Identie

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire210Română4. Introduceţi patru serii de chei WEP în câmpul destinat cheilor WEP (10 cifre hexazecimale pe

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire211Română3) Setaţi parametri de autenticare şi criptare ai card-ului WLAN identici cu cei din RT-N13. În

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire212Română4) Durează câteva secunde până când card-ul wireless se asociază cu RT-N13. Apăsaţi Next pentru

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire213Română7. Congurarea setărilor avansatePentru a vedea şi a modica alte setări ale router-ului wirele

RT-N13RouterfărărGhidrapiddepornire214Română

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13 SuperSpeed NBežičniruterSrpski®

SrpskiKontaktinformacijekompanijeASUSASUSTeKCOMPUTERINC.(Azija-Pacic)Adresa kompanije: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-28

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera217Srpski1.Sadržajpaketa• RT-N13 bežični ruter x 1 • Adapter za struju x 1 • CD za podršku x 1 •

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera218Srpski3.PovezivanjeADSLmodemaibežičnogrutera1)PovezivanjekablovaBezbednostZaštitni zid (r

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide22FrançaisPPPoE SivousutilisezuneconnexionPPPoE.Sélectionnez ADSL connection that requires usern

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera219Srpski2)PokazateljistatusaPWR(struja)   Off Nema napajanja (struje)On Sistem je

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera220SrpskiBežični ASUS RT-N13 ruter može da ispuni različite radne scenarije uz ispravnu konguraciju.

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera221SrpskiRučnopodešavanjeIPadreseDa bi ručno podesili IP adresu, treba da znate zadata podešavanja

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera222Srpski1. Odaberite svoju vremensku zonu i kliknite Next (dalje). 5)BrzopodešavanjeDa bi započ

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera223Srpski3. Da bi podesili svoj bežični interfejs, specikujte SSID (Service Set Identier tj. ident

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera224Srpski4. Unesite četiri seta WEP serijala u WEP polja za serijale (10 heksadecimalne brojke za WE

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera225Srpski3) Podesite autentizaciju i enkripciju svoje WLAN kartice isto kao i sa onima na RT-N13. U p

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera226Srpski4) Potrebno je nekoliko sekundi da bi se bežična kartica povezala sa RT-N13. Pritisnite Next

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera227Srpski7. Kongurisanje naprednih podešavanjaDa bi pregledali i podesili druga podešavanja bežično

VodičzabrzokorišćenjeRT-N13bežičnogrutera228Srpski

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide23Français3. Congurerl’interfacesansl:AttribuezunSSID(ServiceSetIdentier)quiestunide

RýchlysprievodcaprespustenieRT-N13 SuperSpeed NBezdrôtovýsmerovačSlovensky®

SlovenskyKontaktnéinformácievýrobcuASUSTeKCOMPUTERINC.(Ázia-Tichomorie)Adresa spoločnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Všeobecné (tel

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13231Slovensky1.Obsahbalenia• Bezdrôtový smerovač RT-N13 x 1 • Sieťový adaptér x 1

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13232Slovensky3. PripojenieADSLmodemuabezdrôtovéhosmerovača1)KáblovéprepojenieBezpeč

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13233Slovensky2)StavovéindikátoryPWR(Napájanie)   NESVIETI Bez napájaniaSVIETI Sy

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13234SlovenskyBezdrôtový smerovac ASUS RT-N13 dokáže pri správnej kongurácii splnit rôzne sce

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13235SlovenskyManuálnenastavenieIPadresyPre manuálne nastavenie IP adresy je potrebné pozna

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13236Slovensky1. Zvoľte svoje časové pásmo a kliknite na Next (Nasledujúci).5)Rýchlenastave

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13237Slovensky3. Nastavenie vášho bezdrôtového rozhrania. Pre svoj bezdrôtový smerovač vyšpec

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13238Slovensky4. Do políčok pre WEP kľúč zadajte štyri zostavy WEP kľúčov (10 hexadecimálnych

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide24Français4. SaisissezquatreclésWEPdansleschampsWEPKey(10chiffreshexadécimauxpouruneclé

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13239Slovensky3) Nastavte autentikáciu a kódovanie svojej karty WLAN tak isto, ako v prípade

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13240Slovensky4) Priradenie karty pre bezdrôtové pripojenie k zariadeniu RT-N13 trvá niekoľko

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13241Slovensky7. Kongurácia rozšírených funkciíPre zobrazenie a nastavenie ostatných nastave

StručnýnávodnaspusteniebezdrôtovéhosmerovačaRT-N13242Slovensky

VodičzahitrouporaboRT-N13 SuperSpeed NbrezžičnirouterSlovenščina®

SlovenščinaProizvajalčevikontaktnipodatkiASUSTeKCOMPUTERINC.(Azija–Pacik)Naslov podjetja: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Glavni tel.:

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo245Slovenščina1.Vsebinapaketa• RT-N13 brezžični router x 1 • Električni adapter x 1 • Programski

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo246Slovenščina3. PovezovanjeADSLmodemazbrezžičnimrouterjem1)KabelskapovezavaVarnostPožar

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo247Slovenščina2)IndikatorjistanjaPWR(Napajanje)   Izklop Ni napajanjaVklop Sistem je

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo248SlovenščinaPravilno konguriran brezžični router ASUS RT-N13 lahko pokriva različne delovne scen

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide25Français3)Réglezl'authenticationetlecryptagedevotrecarteWLANaveclesmêmeparamètres

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo249SlovenščinaRočnonastavljanjeIPnaslovaZa točno nastavitev IP naslova morate poznati privzete n

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo250Slovenščina1. Izberite svoj časovni pas in kliknite Next(Naprej). 5)HitranamestitevZa zagon

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo251Slovenščina3. Za namestitev vmesnika brezžične povezave, določite SSID (Service Set Identier),

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo252Slovenščina 4. V polja WEP ključev vnesite štiri različne WEP ključe (10 heksadecimalnih števil

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo253Slovenščina3) Nastavite isto avtentikacijo in kodiranje kartice WLAN, kot ga ima RT-N13. V prejš

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo254Slovenščina4) Kartica za brezžično povezavo se bo v nekaj minutah povezala z RT-N13. Pritisnite

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo255Slovenščina7. Konguracija naprednih nastavitevOstale nastavitve brezžičnega routerja RT-N13 si

BrezžičnirouterRT-N13-Vodičzahitrouporabo256Slovenščina

LühijuhendRT-N13 SuperSpeed NTraadita ruuterEesti®

EestiASUS kontaktandmedASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Üldtelefon: +

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide26Français4)Attendezquelquessecondespourqueleclientseconnecteaurouteursansl.PressezNex

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 259Eesti1. Pakendi sisu• Traadita ruuter RT-N13 x 1• Toiteadapter x 1 • Tarkvarautiliidiga CD x 1• Kaabel RJ

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 260Eesti3. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine1) Kaabli ühendamineSecurity (Turvalisus) Tulemüür: • NAT

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 261Eesti2) Oleku indikaatortuledPWR (toide) VÄLJAS Toidet ei oleSEES Süsteem valmisAeglaselt vilkuv L

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 262EestiÕige kongureerimise korral on traadita ruuter.ASUS RT-N13 kasutatav erinevates töötingimustes. Võimalik,

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 263EestiIP-aadressi käsitsi määramineIP-aadressi käsitsi määramiseks peate te teadma ASUS traadita ruuteri vaikesä

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 264Eesti1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake nuppu Next (Edasi).5) KiirhäälestusKiirhäälestuse alustamiseks klõpsak

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 265Eesti3. Traadita liidese häälestamine. Määratlege traadita ruuteri jaoks SSID (Service Set Identier), mis on

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 266Eesti4. Sisestage WEP võtmete komplektid WEP võtme väljadele (10 kuueteistkümnendsüsteemi märki 65-bitise WEP

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 267Eesti3) Määrake WLAN-kaardi autentimine ja krüptimine sarnaselt ruuteriga RT-N13. Eelmistes sammudes on Võtme p

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 268Eesti4) Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri RT-N13 leidmiseks mitu sekundit. Vajutage nuppu Next (Edasi), et h

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide27Français7. CongurerlesfonctionsavancéesPourafcherouajusterlesautresparamètresdurouteur

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 269Eesti7. Täpsemate funktsioonide kongureerimineTraadita ruuteri teiste sätete kuvamiseks ja reguleerimiseks si

Traadita ruuteri RT-N13 lühijuhend 270Eesti

Ātras Uzsākšanas PamācībaRT-N13 SuperĀtrs NBezvadu maršrutētājs`Latviski®

LatviskiRažotāja Kontakta InformācijaASUSTeK COMPUTER INC. (Āzija-Klusais okeāns)Kompānijas adrese: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Tel: +8

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība273Latviski1. Iepakojuma saturs• RT-N13 bezvadu maršrutētājs x 1• Barošanas adapteris x1• Lieto

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība274Latviski132ModemWall telephone outletWall power outletPhonePowerWall power outletASUS Wirele

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība275LatviskiPWRAIRWANLAN2) Stāvokļa rādītājiPWR (Barošana) Izslēgts Nav barošanasIeslēg

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība276LatviskiASUS RT-N13 Bezvadu Maršrutizētājs ar attiecīgo kongurāciju spēj iekļauties dažādos

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība277LatviskiPēc pieteikšanās jūs redzēsiet ASUS Bezvadu Rūtera mājas lapu.Mājas lapa attēlo ātru

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība278Latviski1. Izvēlieties savu laika zonu un spiediet Tālāk (Next). 5) Ātrā uzstādīšana Lai sā

Routeur sans l RT-N13 Guide de démarrage rapide28Français

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība279Latviski3. Lai uzstādītu bezvadu interfeisu, norādiet SSID (Bezvadu Tīkla Identikators), k

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība280Latviski4. Ievadiet četrus komplektus ar WEP atslēgām WEP Atslēgu laukos (10 heksidecimālie

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība281Latviski3. Jūs varat uzstādīt savas WLAN kartes autentikāciju un šifrēšanu tādu pašu kā RT-

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība282Latviski4. Ir nepieciešamas vairākas sekundes lai bezvadu karte asociētos ar RT-N13. Spiedie

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība283Latviski7. Advancēto iespēju kongurēšanaLai redzētu un pielāgotu citus bezvadu maršrutētāj

RT-N13 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība284Latviski

Greitojo paleidimo instrukcijaRT-N13 SuperSpeed NBelaidis maršrutizatoriusLietuvių®

LietuviųGamintojo kontaktiniai duomenysASUSTeK COMPUTER INC. (Azija ir Ramusis vandenynas)Bendrovės adresas: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Tel.:

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius287Lietuvių1. Pakuotės turinys• RT-N13 belaidis maršrutizatorius x 1 • Kintamosios srovės adapteris x 1•

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius288Lietuvių132ModemWall telephone outletWall power outletPhonePowerWall power outletASUS Wireless RouterM

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide2EnglishDeclaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.

SchnellstarthilfeRT-N13 SuperSpeed NWireless-RouterDeutsch®

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius289LietuviųPWRAIRWANLAN2) Būsenos indikatoriaiPWR (Maitinimas) Nešviečia maitinimo nėra Šviečia

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius290LietuviųTinkamai sukongūruotas ASUS RT-N13 belaidis maršrutizatorius gali būti pritaikomas įvairiems

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius291LietuviųPrisijungę matysite ASUS bevielio maršrutizatoriaus namų puslapį. Namų puslapyje yra sąsajos,

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius292Lietuvių1. Pasirinkite savo laiko juostą ir spustelėkite Toliau (Next). 5) Greitasis nustatymas Norėd

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius293Lietuvių3. Norėdami parengti belaidę sąsają, pasirinkite SSID (angl. Service Set Identier) – unikalų

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius294Lietuvių4. Įveskite keturis WEP raktų derinius į WEP rakto laukelius (10 šešioliktainių skaitmenų 64

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius295Lietuvių3) Nustatykite tokį patį WLAN plokštės autentikavimą ir šifravimą kaip ir RT-N13. Ankstesniuo

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius296Lietuvių4) Belaidės plokštės susisiejimas su RT-N13 truks keletą sekundžių. Norėdami belaidžio vietini

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius297Lietuvių7. Sudėtingesnių parametrų kongūravimasJei norite peržiūrėti ir koreguoti kitus bevielio marš

RT-N13 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius298Lietuvių

DeutschASUS KontaktdatenASUSTeK COMPUTER INC. (Südost-Asien)Adresse:  15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Telefon:  +886-2-2894-3447Fax:   +886

Panduan RingkasRT-N13 SuperSpeed NRouter NirkabelBahasa Indonesia®

Bahasa IndonesiaInformasi Kontak ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasik)Alamat perusahaan: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Umum (telp): +886-2

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 301Bahasa Indonesia1. Isi Kemasan• Wireless router (Pengarah radio) RT-N13 x 1 • Power adapter (Adaptor

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 302Bahasa Indonesia3. Menyambungkan modem ADSL dan wireless router (pengarah nirkabel)1) Kabel Sambungan Mod

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 303Bahasa Indonesia2) Indikator StatusPWR (Daya) Nonaktif Tidak ada power (daya)Aktif Sistem siapCaha

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 304Bahasa IndonesiaASUS RT-N13 Wireless Router (Router Nirkabel ASUS RT-N13) dapat memenuhi berbagai skenario

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 305Bahasa IndonesiaPengaturan alamat IP secara ManualMengatur alamat IP secara manual, Anda perlu mengetahui

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 306Bahasa Indonesia1. Pilih daerah waktu dan klik Next (Selanjutnya).5) Quick setup (Pengaturan cepat) Untu

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 307Bahasa Indonesia3. Miután beállította a csatlakozás típusát, a vezeték nélküli csatolót is be kell állíta

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 308Bahasa Indonesia4. Masukkan emapt set WEP keys (kunci WEP) di dalam bidang WEP keys (kunci WEP) (10 digit

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe31Deutsch1. Paketinhalt•RT-N13Wireless-Routerx1•Netzteilx1•CDmitTreibernundHilfsprogrammenx1•RJ

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 309Bahasa Indonesia3) Atur authentication (pembuktian) dan encryption (enkripsi) kartu WLAN yang sama dengan

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 310Bahasa Indonesia4) Wireles card (kartu nirkabel) membutuhkan beberapa detik untuk bergabung dengan RT-N13.

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 311Bahasa Indonesia7. Fitur kongurasi tingkat lanjutUntuk melihat dan menyesuaikan pengaturan lain wireless

Panduan Ringkas RT-N13 Wireless Router 312Bahasa Indonesia

RT-N13 SuperSpeed N한국어®빠른 시작 안내 설명서무선 라우터

한국어제조업체 문의 정보ASUSTeK COMPUTER INC. (아시아-태평양)회사 주소: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259전화: +886-2-2894-3447 FAX: +886-2-2894-7798 E-mail:

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서215한국어1. 패키지 구성• RT-N13 무선 라우터 x 1• 전원 어댑터 x 1• 유틸리티 CD x 1• RJ45 케이블 x 1• 빠른 시작 안내 설명서 x 1 2. 제품 사양Ethernet 포트 WAN: 1 x RJ4

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서216한국어132ModemWall telephone outletWall power outletPhonePowerWall power outletASUS Wireless RouterModemWall telephone outle

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서217한국어PWRAIRWANLAN2) 상태 표시등PWR (전원) 꺼짐 전원이 꺼져 있음켜짐 시스템 대기 상태깜빡임(느림) 기본 값으로 초기화 중깜빡임(빠름) WPS 모드AIR (Wireles

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서218한국어ASUS RT-N13 무선 라우터는 적절한 구성을 통해 다양한 작업상의 요구를 만족시켜 줍니다. 무선 라우터의 기본 설정은 사용자의 개인적인 요구에 따라 변경해야 합니다. 따라서 ASUS 무선 라우터를 사용하기

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe32Deutsch132ModemWall telephone outletWallpoweroutletPhonePowerWallpoweroutletASUSWirelessRouterModemWal

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서219한국어수동으로 지정한 IP 주소를 이용하여 연결할 경우 사용자 PC의 IP 주소와 무선 라우터의 IP 주소는 같은 서브넷에 위치해 있어야 합니다:• IP 주소: 192.168.1.xxx (xxx는 2~254 사이의

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서220한국어5) 빠른 설정 다음 버튼을 클릭하여 Quick Setup 페이지로 들어가 주십시오. 다음 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 설정해 주십시오.1. 해당 지역의 시간대를 선택하고 Next을 클릭하십시오.2.

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서221한국어3. 연결 종류의 설정을 완료한 후, 무선 인터페이스를 설정해야 합니다. WLAN을 통해 전송되는 패킷에 추가되는 고유식별자인 SSID (Service Set Identier)를 무선라우터에 지정하십시오. 이

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서222한국어4. 4 세트의 WEP 키를 입력하여 주십시오.(WEP 64비트 암호화 방식에는 10개의 16진수가 필요하며, 128비트 암호화 방식에는 26개의 16진수가 필요합니다). Passphrase 키를 입력하면 시스

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서223한국어3) 사용자의 WLAN 카드의 인증과 암호는 RT-N13과 동일해야 합니다. 이전 단계에서 Key Length는 64비트였으며, Passphrase는 11111이었습니다. Next를 클릭해 주십시오.1) Conn

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서224한국어4) 무선 카드는 RT-N13과 연결하는데 몇 초 정도 걸립니다. Next를 누르고, WLAN 카드를 위한 TCP/IP 구성을 설정해 주십시오.5) 네트워크 환경에 맞춰 WLAN 카드의 IP 주소를 설정해 주십시

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서225한국어7. 고급 기능 구성하기RT-N13의 웹 구성 페이지에서 무선 라우터의 기타 설정을 설정하거나 볼 수 있습니다. 메인 메뉴의 항목을 클릭하여 하위 메뉴를 열고 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 구성해 주십시

RT-N13 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서226한국어

Panduan Mula CepatRT-N13 SuperSpeed NPenghala WayarlesBahasa Malaysia®

Bahasa MalaysiaMaklumat perhubungan ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasik)Alamat syarikat: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-2894

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe33Deutsch2) StatusanzeigenPWR (Stromversorgung) Aus   KeinStromEin   SystembereitLangsamesBli

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 229Bahasa Malaysia1. Kandungan pakej • Penghala wayarles RT-N13 x 1 • Penyesuai kuasa x 1 • CD uti

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 230Bahasa Malaysia3. Menyambung model ADSL dengan penghala wayarles 1) Sambungan kabel Keselamatan

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 231Bahasa Malaysia2) Penunjuk statusPWR (Kuasa) Mati Tiada kuasaHidup Sistem bersediaDenya

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 232Bahasa MalaysiaPenghala Wayarles ASUS RT-N13 menepati pelbagai senario pekerjaan dengan kongur

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 233Bahasa MalaysiaMenetapkan alamat IP secara manualUntuk menetapkan alamat IP secara manual, anda

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 234Bahasa Malaysia1. Pilih zon masa anda dan klik Next (Seterusnya). 5) Tetapan cepatUntuk memula

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 235Bahasa Malaysia3. Untuk menetapkan antara muka wayarles anda, tentukan SSID (Pengecam Set Per

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 236Bahasa Malaysia4. Masukkan empat set kunci WEP ke ruang Kunci WEP (10 digit perenambelasan bag

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 237Bahasa Malaysia3) Tetapkan pengesahan dan penyulitan kad WLAN anda sama seperti pada RT-N13. Pa

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 238Bahasa Malaysia4) Ia mengambil masa beberapa saat untuk kad wayarles berhubung dengan RT-N13.

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe34DeutschDerASUSRT-N13WirelessRouterkannfürvieleverschiedeneSzenarienkonguriertwerden.Einigeder

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 239Bahasa Malaysia7. Mengkongurasi ciri lanjutan Untuk melihat dan mengubah suai tetapan lain ba

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N13 240Bahasa Malaysia

Hızlı Başlangıç KılavuzuRT-N13 SuperSpeed NKablosuz Yönlendirici Türkçe®

TürkçeÜretici İrtibat BilgileriASUSTeK COMPUTER INC. (Asya-Pasik)Şirket adresi: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Genel (tel): +886-2-2894-344

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 243Türkçe1. Paket İçindekiler• RT-N13 kablosuz yönlendirici x 1 • Güç adaptörü x 1 •

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 244Türkçe3. ADSL modem ve kablosuz router’ı bağlama1) Kablo BağlantısıGüvenlikGüvenlik Duvarı:

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 245Türkçe2) Durum göstergeleriPWR (Güç) Kapalı Güç yokAçık Sistem hazırYavaş

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 246TürkçeASUS RT-N13 Kablosuz Yönlendirici doğru yapılandırma ile çeşitli iş senaryolarını karş

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 247TürkçeIP’nin Manuel Olarak Ayarlanması IP adresini manuel olarak ayarlamak için, ASUS Kablos

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 248Türkçe1. Zaman diliminizi seçin ve Next (İleri)’ye tıklayın.5) Hızlı Kurulum Hızlı kurulu

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe35DeutschNach demAnmelden können Sie dieHomepagedesWirelessRouterssehen.Diese zeigt die Verknüpf

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 249Türkçe3. Kablosuz ara yüzünüzün ayarlanması: WLAN üzerinden gönderilen paketlere iliştirile

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 250Türkçe4. WEP Anahtarı alanlarına (WEP 64bit için 10 adet onaltılı hane, WEP 128bit için 26

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 251Türkçe3) WLAN kartınızın doğrulamasını ve şifrelemesini RT-N13 ile aynı olacak şekilde ayarl

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 252Türkçe4) RT-N13 ile ilişkili kablosuz kart için birkaç saniye sürer. WLAN Kartınız için TCP/

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 253Türkçe7. Gelişmiş özelliklerin yapılandırılmasıKablosuz yönlendiricinin diğer ayarlarını gö

RT-N13 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 254Türkçe

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วRT-N13 SuperSpeed Nไวร์เลส เราเตอร์ไทย®

ไทยข้อมูลติดต่อกับผู้ผลิตASUSTeK COMPUTER INC. (เอเชีย-แปซิฟิก)ที่อยู่บริษัท: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259ทั่วไป (โทรศัพท์): +886-2-2894-

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 257ไทย1. อุปกรณ์ต่างๆ ในกล่อง• เราเตอร์ไร้สาย RT-N13 x 1• อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1 • แผ่น CD ยูทิลิต

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 258ไทย132ModemWall telephone outletWall power outletPhonePowerWall power outletASUS Wireless RouterModem

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe36Deutsch5) Schnelleinstellung UmdieSchnelleinstellungzustarten,klickenSieNext (Weiter),umzurQuick S

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 259ไทย2) ไฟแสดงสถานะPWR (เพาเวอร์) ดับ ไม่มีพลังงานเข้าติด ระบบพร้อมกะพริบช้า รีเซ็ตก

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 260ไทยไวร์เลส เราเตอร์ ASUS RT-N13 สามารถใช้ในการทำงานได้้ หลากหลาย สถานการณ์ที่มีการตั้งค่าคอนฟิเกอเรช

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 261ไทยหลังจากที่เข้าระบบ คุณสามารถเห็นโฮมเพจของไวร์เลส เราเตอร์ ASUSโฮมเพจจะแสดงลิงค์ด่วนเพื่อตั้งค่าคอน

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 262ไทย1. เลือกเขตเวลา (Select Time Zone) ของคุณ และคลิก ถัดไป (Next)5) ตั้งค่าด่วน ในการเริ่มการตั้งค่าด

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 263ไทย3. การตั้งค่าอินเตอร์เฟซไร้สายของคุณ กำหนด SSID (Service Set Identier) ให้ไวร์เลส เราเตอร์ของค

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 264ไทย4. ป้อน WEP คีย์ทั้ง 4 ชุดลงในช่อง WEP คีย์ (เลขฐานสิบหก 10 ตัวสำหรับ WEP 64bits, เลขฐานสิบหก 2

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 265ไทย3) ตั้งค่าการยืนยันตัวบุคคล และการเข้ารหัสของการ์ด WLAN ของคุณให้เหมือนกับค่าเหล่านั้นใน RT-N13

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 266ไทย4) นี่จะใช้เวลาหลายวินาทีสำหรับการ์ดไวร์เลส ในการเชื่อมต่อกับ RT-N13 กด ถัดไป เพื่อตั้งค่า TCP/I

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 267ไทย7. การตั้งค่าคอนฟิกคุณสมบัติชั้นสูงในการดูและปรับการตั้งค่าอื่นๆ ของไวร์เลส เราเตอร์, ให้เข้ายังห

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N13 ไวร์เลส เราเตอร์ 268ไทย

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe37Deutsch3. StellenSieIhrerWireless-Schnittstelleein.LegenSiefürIhrenRoutereineSSID(ServiceSetI

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe38Deutsch4. GebenSievierGruppenvonWEP-Schlüsseln in die Felder ein (10 hexadezimaleZahlenfürWEP64bit

EnglishASUS Contact InformationASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)Companyaddress: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Telephone:  +886-2-2894-3447

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe39Deutsch3)SetzenSiedieAuthentizierungundVerschlüsselungIhrerWLAN-KarteaufdiegleichenWertewiein

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe40Deutsch Konguration der WLAN-Karte mit dem Windows® WZC ServiceFallsSieeineWireless-Karteeinesanderen

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe41Deutsch7. KongurationdererweitertenFunktionenUmdieanderenEinstellungendesWirelessRoutersanzuzei

RT-N13 Wireless-Router Schnellstarthilfe42Deutsch

Guida RapidaRouter WirelessRT-N13 SuperSpeed NItaliano®

ItalianoContatti ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)Indirizzo:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Tel.Centrale: +886-2-2894-3447 Indirizzosit

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida45Italiano1. Contenuto della Confezione•RouterWirelessRT-N13x1•Adattatoredicorrentex1•UtilityCDx1•

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida46Italiano132ModemWall telephone outletWallpoweroutletPhonePowerWallpoweroutletASUSWirelessRouterModemWall

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida47ItalianoPWRAIRWANLAN2) Indicatori di Stato PWR (Power) Spento  AssenzadiAlimentazioneAcceso  Sistem

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida48ItalianoIlRouterWirelessASUSRT-N13seopportunamentecongurato,èingradodisoddisfareleesigenzediva

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide4English1. Package contents•RT-N13wirelessrouterx1•Poweradapterx1•UtilityCDx1• RJ45 cable x 1•Qu

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida49ItalianoCongurazione Manuale dell' Indirizzo IPPerimpostaremanualmentel’indirizzoIP,ènecessariocon

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida50Italiano1. SelezionareilfusoorarioecliccareNext (Avanti).5) Congurazione Rapida Peravviarelaco

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida51ItalianoUtente PPTP ConiserviziPPTP,selezionareADSL connection that requires username, password and IP add

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida52Italiano4. DigitarequattroseriedichiaviWEPneicampiperlechiaviWEP(10cifreesadecimaliperWEPa64

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida53Italiano3)Impostarel'autenticazioneelacrittograadellaschedaWLAN,inmodochesianougualiaRT-N

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida54Italiano4)L'associazionedellaschedawirelessconRT-N13richiedeparecchisecondi.Premere Next (Avanti

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida55Italiano7. CongurazionedellefunzionalitàavanzatePervisualizzareeregolarealtreimpostazionidelrou

RT-N13 Router Wireless - Guida Rapida56Italiano

Краткое руководствоRT-N13 cуперскоростной Nбеспроводный роутерРусский®

РусскийASUS Контактная информацияASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Телефон: +886-2-2894-3447 Факс:

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide5English3. Connecting ADSL modem and wireless router1) Cable connectionSecurityFirewall:  • NATandSPI(Sta

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство59Русский1. Комплект поставки• RT-N13 беспроводный маршрутизатор x 1• Блок питания x 1• CD с драйверами

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство60Русский132ModemWall telephone outletWallpoweroutletPhonePowerWallpoweroutletASUSWirelessRouterMo

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство61РусскийPWRAIRWANLAN2) ИндикаторыPWR (Питание) Выключен Нет питанияВключен Система готова к

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство62РусскийБеспроводный маршрутизатор ASUS соответствует различным режимам работы при соответствующей конф

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство63РусскийПосле входа вы увидите домашнюю страницу маршрутизатора.Домашняя страница показывает пунк

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство64Русский1. Выберите часовой пояс и нажмите Next.5) Быстрая установка Для запуска быстрой установки,

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство65Русский3. Настройте беспроводный интерфейс. Присвойте SSID (Идентификатор набора услуг), который явл

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство66Русский4. Введите четыре WEP-ключа в соотвествующие поля (10 шестнадцатиричных цифр для WEP 64бит, 26

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство67Русский3) Установите аутентификацию и шифрование вашей беспроводной карты одинаковое с RT-N13. Установ

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство68РусскийНастройка беспроводной карты с помощью службы Windows® WZCПользователи других беспроводных адап

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide6English2) Status indicatorsPWR (Power) Off   NopowerOn   SystemreadyFlashing-slow Resettod

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство69Русский7. Настройка дополнительных функцийДля просмотра и настройки других параметров маршрутизатора

RT-N13 беспроводный роутер краткое руководство70Русский

Guía de Instalación RápidaRT-N13 SuperSpeed NRouter inalámbricoEspañol®

EspañolInformación de contacto con ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)Domiciliodelacompañía:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259General(tel):

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 73Español1. Contenido del Paquete•EnrutadorinalámbricoRT-N13x1•Adaptadordecorrientex1•

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 74Español3. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico1) Conexión por cableSeguridad F

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 75Español2) Indicadores de estadoPWR (Energía) Apagado NohayenergíaEncendido Sistema p

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 76EspañolElenrutadorinalámbricoASUSpuedeserconguradoparaajustarseadiversosescenarios

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 77EspañolEstableciendo direcciones IP manualmenteParaestablecerladireccióndeIPdeformaman

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 78Español1. Seleccionelazonahorariaolaregiónmáscercana.HagaclicenNext (Siguiente)p

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide7EnglishTheASUSRT-N13WirelessRoutercanmeetvariousworkingscenarioswithproperconguration.Thedefau

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 79Español3. Paracongurarelinterfazinalámbricodeberá,enprimerlugar,indicarunSSID(Se

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 80Español4. IntroduzcacuatrogruposdeclavesWEP en los campos "WEP Key" (10 dígito

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 81Español3)SeleccionelaautenticacióneencriptaciónparalatarjetaWLAN,deformaquecoinci

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 82Español4)LatarjetainalámbricanecesitarávariossegundosparaasociarseconRT-N13.Hagacl

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 83Español7. ConguraciónavanzadaParaveroajustarotroselementosdelenrutadorinalámbrico,

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N13 84Español

HandleidingRT-N13 SuperSpeed NDraadloze routerNederlands®

NederlandsAdressen van de fabrikantASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan)Bedrijfsadres: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259Algemeen(tel): +886

Snelstartgids Draadloze router RT-N1387Nederlands1. Inhoud van de verpakking•RT-N13draadlozerouter •PowerAdapter  • CD met hulpprogram

Snelstartgids Draadloze router RT-N1388Nederlands3. De ADSL-modem en draadloze router aansluiten1) KabelverbindingBeveiligingFirewall: • NATenSPI

RT-N13 Wireless Router Quick Start Guide8EnglishSetting up the IP address manuallyTomanuallysettheIPaddress,youneedtoknowthedefaultsetting

Snelstartgids Draadloze router RT-N1389Nederlands2) Status indicatorenPWR (Power) Uit GeenvoedingAan SysteemgereedLangzaamknipperend Opni

Snelstartgids Draadloze router RT-N1390NederlandsDeASUSRT-N13draadlozerouterismetdejuisteconguratiegeschiktvoorveelapplicaties.Destan

Snelstartgids Draadloze router RT-N1391NederlandsIP handmatig instellenOmhetIP-adreshandmatigintestellen,moetudestandaardinstellingenvande

Snelstartgids Draadloze router RT-N1392Nederlands1. Selecteerdetijdzoneenklikop Next (Volgende).5) Snelle instelling Omdequicksetuptestarte

Snelstartgids Draadloze router RT-N1393Nederlands3. Dedraadlozeinterfaceinstellen.GeefdedraadlozeroutereenSSID(ServiceSetIdentier),dat

Snelstartgids Draadloze router RT-N1394Nederlands4. GeefvierreeksenvanWEP-sleutelsopindeveldenvoordeWEP-sleutel(10hexadecimalecijfersv

Snelstartgids Draadloze router RT-N1395Nederlands3)SteldeauthenticatieendecoderingopdeWLAN-kaartnetzoinalsopdeRT-N13.In de vorige sta

Snelstartgids Draadloze router RT-N1396Nederlands4)HetduurteenpaarsecondenvoordedraadlozekaartomverbindingtemakenmetdeRT-N13.Klikop

Snelstartgids Draadloze router RT-N1397Nederlands7. GeavanceerdekenmerkencongurerenOmandereinstellingenvandedraadlozeroutertebekijkenent

Snelstartgids Draadloze router RT-N1398Nederlands